Wereld Poëziedag

Poëzievoordracht met Juan Carlos Salvia en Dineke Groenhof Blaauw

Locatie: Instituto Cervantes (Utrecht) - Biblioteca / Bibliotheek, Domplein, 3, 3512 JC Utrecht

Beschrijving: In de bibliotheek van het Instituto Cervantes in Utrecht vieren we Wereld Poëziedag met een bijzondere poëzievoordracht, georganiseerd in samenwerking met de Ambassade van Mexico in Nederland. Tijdens dit evenement krijgen bezoekers de kans om kennis te maken met de poëzie van de Mexicaanse dichter Juan Carlos Salvia.

Juan Carlos Salvia heeft recentelijk de dichtbundel "Docena de Silencio, Twaalf maal Stilte" gepubliceerd, in het Nederlands vertaald door Anske (J.B.) Vuyk-Bosdriesz en geïllustreerd door Dineke Groenhof Blaauw. Tijdens de bijeenkomst zullen de dichter, vertaler en illustrator de bundel presenteren en een selectie van verzen voordragen, zowel in het Spaans als in het Nederlands.

"Docena de silencio" is een bijzonder project waarin poëzie, beeldende kunst en vertaling samenkomen in een boeiende dialoog. Het onderzoekt de relatie tussen poëzie en stilte, en onthult de diepgaande betekenis en mysteries die hierin verscholen liggen. Deze bundel belicht essentiële vragen over ons bestaan als taal- en scheppingswezens en opent een wereld van creatieve spanning.

Over de kunstenaars:

Juan Carlos Salvia: Dichter, zanger en literatuurprofessor van Mexicaanse afkomst. Auteur van diverse dichtbundels, waaronder "Hombre de palabra" (2011), "Aviso Oportuno" (2014), "Libre de coartadas" (2019) en "Docena de silencio" (2024). Hij beheert ook het Kunst Café van stichting Tertulia in Amersfoort.

Dineke Groenhof Blaauw: Nederlandse beeldende kunstenaar gespecialiseerd in kalligrafische Chinese inktschilderijen met textuur, geïnspireerd door muziekwerken van verschillende genres. In "Docena de silencio" heeft ze voor het eerst samengewerkt als klankbord voor Spaanse poëzie.

Anske (J.B.) Vuyk-Bosdriesz: Nederlandse hispanist en lexicograaf, en hoogleraar vertaalwetenschap aan de UVA. Ze heeft een indrukwekkend oeuvre aan vertaalwerk, waaronder werken van vooraanstaande Spaanse auteur’s.

Mis deze unieke gelegenheid niet om de kracht van poëzie te ervaren en de grenzen van taal en kunst te verkennen.

Meer informatie en reserveringen: https://cultura.cervantes.es/utrecht/nl/Día-de-la-Poesía-/168620